Спасибо, Екатерина, за качественный перевод. Екатерина выполняла сложный достаточно технический перевод на русский язык. Перевод выполнен был строго в срок, высочайшего качества. Немаловажно оформление перевода: включены все схемы, таблицы. Очень рекомендуем Екатерину в качестве переводчика чешского языка. Наши клиенты были очень довольны качеством перевода. Спасибо!

Екатерина отличный исполнитель с которым приятно работать.Задание было выполнено качественно и в поставленные сроки. Перевод не требовал дополнительных исправлений. Совместная работа оставила только позитивные впечатления. Спасибо.

Компания ПЕРЕВОДОВ-Сургут долгое время работает с внештатным переводчиком Свириденко Екатериной . За время работы Екатерина зарекомендовала себя надежным партнером. Переводы выполняются и отправляются своевременно, претензий по качеству перевода никогда не возникало, оплата приемлимая. Коллектив компании благодарит Екатерину за сотрудничество и желает успехов! Надеемся на долгую и пладотворную работу с тобой, Екатерина! С Уважением, иполнительный директор Компании ПЕРЕВОДОВ-Сургут, Колыхалова Е.Р.

Если говорить о Екатерине как о переводчике, то она специалист высочайшей категории!
Человек, который в рабочих моментах идет на уступки, тратит свое время отдыха, заменяя его работой, человек, который готов придти на помощь в трудную минуту даже организации, что она уже не однократно показывала нам.
Екатерина выполнила для нас не один десяток переводов и все как один с наивысочайшим качеством, по переводам выполненным ей ни разу не приходило ни одной претензии не по тексту, не по оформлению.
Пунктуальность и ответственность Екатерины могут и должны являться примером для всех.
Ее знание нескольких языков очень сильно выручает, т.к. можно сразу перевести все у одного человека.
Очень приятный человек, красивая девушка и специалист экстра класса!!!
И просьба ко всем... Екатерину не загружайте сильно, мы тоже хотим :)))

При работе с нашим бюбро переводов, Екатериназарекомендовала себя как первоклассный переводчик, очень ответственный и обязательный человек. все ее переводы, во всех языковых парах, всегда выполнены на высшем уровне и с максимальным профессионализмом. Очень бы хотелось отметить один момент, Екатерина переводила нам 2 пакета уставных документов на чешский язык. Заверение перевода чешским нотариусом в посольстве ЧР, мы прошли с первого раза. Думаю, кто хоть раз сталкивался с этой процедурой, сможет оценить этот перевод по достоинству.

Professional care and translation / Profesjonalna obsługa i tłumaczenia.

С Екатериной мы сотрудничаем с 2004 года. За время нашей совместной работы Екатерина зарекомендовала себя как квалифицированный специалист, способный принимать решения и нести ответственность за конечный результат. Из личных качеств хочется отметить высокую работоспособность, коммуникабельность и особенно подчеркнуть ее умение ладить с людьми и бесконфликтно решать возникающие вопросы. Благодаря ее усилиям у зарубежных партнеров сложилось благоприятное впечатление о нашей компании.

Несмотря на непродолжительность нашей совместной работы, Екатерина зарекомендовала себя как высококвалифицированный переводчик в своей области. Готова всегда пойти на встречу и выполнить заказ любой сложности и объема. Надеемся на долгосрочное и плодотворное сотрудничество!

Переводы в области польского языка всегда высокого качества. Короткие сроки реализации.

Отзывы только на 5+. Профессионально подходит к выполнению своей работы, учитывает все пожелания и требования. За короткий срок выполнила качественную работу, заказчики остались довольны. Приятна и интересна в общении. Непременно обращусь снова. Всем советую

Współpraca z Ekateriną Sviridenko i jej biurem to czysta przyjemność. Zdecydowanie polecam. Przemiły kontakt, płatności na czas, przy tym nieoceniona pomoc nativa, jeśli pojawią się jakieś wątpliwości. Oby współpraca trwała jak najdłużej.